1
00:00:01,601 --> 00:00:03,008
අපි තව සති දෙකකින් යනවා.

2
00:00:03,008 --> 00:00:04,512
සුලේමා ඔබට බහාලුම් අංකය ලබා දෙනු ඇත,

3
00:00:04,522 --> 00:00:06,384
නමුත් ඔබ පිටත සිටින විට.
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

4
00:00:06,469 --> 00:00:07,682
ඔබට පුපුරණ ද්‍රව්‍ය අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

5
00:00:09,455 --> 00:00:11,619
මුළු හිරගෙදරම පුපුරවන්න පුපුරණ ද්‍රව්‍ය අපි ළඟ තියෙනවා.

6
00:00:11,707 --> 00:00:13,005
ගිලින්න!

7
00:00:13,611 --> 00:00:15,689
ඔයාගේ කෙල්ලව පැහැරගෙන ගියේ සුලේමා.

8
00:00:15,775 --> 00:00:17,593
ඇය ඔබව විශ්වාස කළේ ඒ චීන ජාතිකයන් බවයි.

9
00:00:17,680 --> 00:00:19,368
සුලේමා! ඔයා සුලේමාව කෙලෙව්වා!

10
00:00:19,453 --> 00:00:20,535
මම එයාලට හැමදේම කියලා තියෙනවා.

11
00:00:20,666 --> 00:00:21,721
මැඩියා!

12
00:00:21,806 --> 00:00:23,325
ඌනයිගේ ලොකර් එකේ හංගලා තිබ්බේ.

13
00:00:23,410 --> 00:00:25,098
ඔබ කිසිවක් දැන සිටියාද?
නැත.

14
00:00:25,182 --> 00:00:27,082
ඇය සියල්ල දනී.
මම ඔබට විශාල මුදලක් ගෙවනවා.

15
00:00:27,166 --> 00:00:28,290
ඇයව මරන්න.

16
00:00:33,041 --> 00:00:34,666
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

17
00:00:34,748 --> 00:00:36,166
ඔයාගේ හොඳම යාළුවා ඔයාව මරන්න හැදුවා.

18
00:00:36,873 --> 00:00:38,914
මම මැරෙනවා. ඔවුන් මට ජීවත් වීමට මාස හයක් ලබා දී ඇත.

19
00:00:38,999 --> 00:00:41,499
එය එතරම් තේරුමක් තිබේදැයි මම නොදනිමි
මේ සියල්ල සමඟ දිගටම කරගෙන යන්න.

20
00:00:41,582 --> 00:00:42,707
කබිලා!

21
00:00:42,790 --> 00:00:44,540
මට උප පොලිස් පරීක්ෂක රෝජාස් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

22
00:00:44,624 --> 00:00:46,664
පිස්සු හැදිලද?  නෙරියා, මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

23
00:00:46,748 --> 00:00:49,873
මාස හයක් ගියත් කමක් නෑ මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

24
00:00:49,957 --> 00:00:52,707
Hong Fang ගැන ඔයා මොනවද දන්නේ
සහ චීන ත්‍රිත්වය?

25
00:00:52,791 --> 00:00:54,624
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න, මම Hong Fang ලබා දෙන්නම්.

26
00:00:54,707 --> 00:00:57,208
නඩු පවරන්නාට හොං ෆෑන්ග් රතු අතට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

27
00:00:57,291 --> 00:00:59,208
ඔබ Cruz del Norte හි රැඳී සිටිය යුතුය.

28
00:00:59,291 --> 00:01:01,999
අපේ ජීවිත සදහටම නිවැරදි කරන සැලැස්මක් මා සතුව ඇත.

29
00:01:02,083 --> 00:01:04,166
මට අවශ්‍ය ඔබ මාව මාරු නොකිරීමයි.

30
00:01:04,249 --> 00:01:07,582
ඔබගේ චෙක්පත් ගිණුමේ යුරෝ මිලියන හතළිහක්.

31
00:01:07,666 --> 00:01:10,207
කිසිම සිරකරුවෙකු මාරු කළ නොහැක,

32
00:01:10,291 --> 00:01:12,875
එයාලට තනියම බස් එකට නගින්න බැරි නම්.

33
00:01:12,957 --> 00:01:14,124
මෙක්සිකෝවේ දීඝායු වේවා, අවජාතකයෝ!

34
00:01:29,333 --> 00:01:32,916
1916 සිට සෑම ශුද්ධ සතියක්ම මෙන්,

35
00:01:33,790 --> 00:01:37,083
ක්‍රිස්ටෝගේ ගෞරවනීය සහෝදරත්වය
de la Buena Muerte

36
00:01:37,166 --> 00:01:39,374
සිරකරුවෙකුට නිදහසේ කරුණාව ලබා දෙයි.

37
00:01:42,625 --> 00:01:44,207
පාස්කු සමාවක්

38
00:01:44,291 --> 00:01:48,301
එය පොන්තියුස් පිලාත්ගේ කාලයේ සිට ආරම්භ විය.

39
00:01:56,538 --> 00:02:00,250
මේ අවුරුද්දේ සමාව ලැබෙන්නේ Cruz del Norte ගෙන්.

40
00:02:00,333 --> 00:02:01,375
කමක් නැහැ!.

41
00:02:01,458 --> 00:02:03,958
මෙම පහසුකමෙන් කිසි විටෙකත් සිරකරුවෙකු නොමැත
මේ වරප්‍රසාදය තිබුණා.

42
00:02:04,041 --> 00:02:06,082
නමුත් සියල්ලන්ම සුදුසුකම් නොලබයි.

43
00:02:06,166 --> 00:02:08,875
දරුණු අපරාධයක් සහ ත්‍රස්තවාදයක් ඇති අය
බැහැර කරනු ලැබේ.

44
00:02:08,957 --> 00:02:09,999
මනෝලි, පිටත.

45
00:02:10,082 --> 00:02:12,875
ආගමික පසුබිමක් තිබියදීත්
මෙම අනුකම්පාවෙන්,

46
00:02:12,958 --> 00:02:15,416
සාමාන්‍ය සමාවක එකම නිර්ණායකය
අනුගමනය කරනු ඇත

47
00:02:15,500 --> 00:02:16,916
යුක්තිය සහ සාධාරණත්වය.

48
00:02:17,000 --> 00:02:19,333
දවස පුරා, ලිපිගොනු අධ්යයනය කරනු ලැබේ

49
00:02:19,416 --> 00:02:21,457
සහ අපේක්ෂකයින් සම්මුඛ පරීක්ෂණ පවත්වනු ලැබේ.

50
00:02:21,540 --> 00:02:24,375
අපේක්ෂකයින් සඳහා ද ඇගයීමට ලක් කෙරේ: කුසලතා,

51
00:02:24,458 --> 00:02:28,916
ලබා ගත් ප්‍රතිලාභ සහ සංවර්ධනය
මෑත වසරවල සිරකරුවෙක්.

52
00:03:11,500 --> 00:03:12,916
මට ආපහු යන්න වෙන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

53
00:03:13,000 --> 00:03:16,125
සිරගෙදර සිටින තුප්පහිය ඇවිදින මළකඳකි, අපරාදේ!

54
00:03:16,207 --> 00:03:19,113
ඒ වගේම සුලේමා මගෙන් පළිගන්න පොරොන්දු වුණා.
මතකද?

55
00:03:19,197 --> 00:03:22,311
ඔබට ස්තුතියි, අපි Hong Fang අල්ලා ගන්නෙමු.

56
00:03:22,809 --> 00:03:26,214
මේ ග්‍රහලෝකයේ ඉන්න ලොකුම අම්මලාගෙන් කෙනෙක්.

57
00:03:26,297 --> 00:03:28,497
තවද, ඊට අමතරව, අපි ඔබ දෙස බලා සිටින්නෙමු.

58
00:03:28,580 --> 00:03:29,618
අපි යමු.

59
00:03:30,695 --> 00:03:32,566
ඔබ අකාමේට කන්ටේනර් අංකය ලබා දිය යුතුය

60
00:03:32,649 --> 00:03:35,019
එවිට ඇයට පැන යාම දිගටම කරගෙන යා හැක.

61
00:03:36,468 --> 00:03:37,982
ඒක විතරයි.

62
00:03:39,624 --> 00:03:41,001
ඇයව කැටුව යන්න.

63
00:03:53,093 --> 00:03:55,560
චීන ජාතිකයන් ඇයව පිටතට ගෙන යාමට යනවා.

64
00:03:55,590 --> 00:03:57,895
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

65
00:03:59,189 --> 00:04:02,274
මම දන්නේ මම වයසට යන එක විතරයි.

66
00:04:02,401 --> 00:04:04,987
ඒ කෙල්ල මගේ දුව වෙන්න පුළුවන්.

67
00:04:05,696 --> 00:04:08,199
අනික නඩු පවරන්නෙත් නෑ

68
00:04:08,281 --> 00:04:10,871
සිරකරුවෙකුගේ ජීවිතය සඳහා.

69
00:04:25,511 --> 00:04:27,430
මෙන්න මැඩියා එනවා!

70
00:04:27,931 --> 00:04:30,642
මැඩියා!  මීයා!

71
00:04:30,725 --> 00:04:33,311
Snitch. පණුවා.

72
00:04:34,730 --> 00:04:36,732
මීයා. බැල්ලිය.

73
00:04:37,441 --> 00:04:39,069
Snitch

74
00:04:40,445 --> 00:04:41,738
Snitch

75
00:04:41,822 --> 00:04:43,324
ඇගේ දිව කපා දමන්න.

76
00:04:46,994 --> 00:04:49,622
මැඩියා!  මැඩියා!

77
00:04:49,706 --> 00:04:51,375
මැඩියා!  මැඩියා!

78
00:04:51,457 --> 00:04:53,250
මැඩියා!  මැඩියා!

79
00:05:28,290 --> 00:05:30,749
බොන් ඇපිටයිට්. ඔයාට ස්තූතියි.

80
00:05:30,833 --> 00:05:32,082
මහත්මයා.

81
00:05:32,165 --> 00:05:33,373
කමක් නැහැ.

82
00:05:33,916 --> 00:05:35,916
හරි, හැමෝම, එක දෙයක්,

83
00:05:35,999 --> 00:05:40,082
එය ඕනෑම දෙයක ශුද්ධ වූ සාන්තුවරයාගේ සහෝදරත්වයයි,

84
00:05:40,166 --> 00:05:41,416
සහ රජයට කියනවා ...

85
00:05:41,499 --> 00:05:43,123
අපගේ බලාපොරොත්තුවේ ආර්යාව, සෝල් වෙතින්.

86
00:05:43,207 --> 00:05:44,416
හොඳයි, කුමක් වුවත්.

87
00:05:45,457 --> 00:05:48,124
කුමක් වුවත්? ස්වීටි.  ඔබ ගොස් රජයට මෙසේ කියන්න.

88
00:05:48,207 --> 00:05:51,832
හේයි, රජය, මට ඔබ මට නිදහස ලබා දිය යුතුයි

89
00:05:51,916 --> 00:05:53,791
සිරකරුවන් දෙතුන් දෙනෙකුට,

90
00:05:53,874 --> 00:05:55,541
මම දන්නේ නැහැ, Periquito Pérez.

91
00:05:55,623 --> 00:05:58,666
ඒ වගේම රජය ගිහින් ඇයට නිදහස දෙනවා.

92
00:05:59,041 --> 00:06:01,541
ඉතින් ඒක එහෙමද?
හොඳයි ඔව් අඩු වැඩි වශයෙන්.

93
00:06:01,623 --> 00:06:03,207
එය හරියටම එසේ නොවේ.

94
00:06:03,291 --> 00:06:04,748
මම එලියට,

95
00:06:04,832 --> 00:06:06,706
මැකරීනා බැලීමට පැන ගිය පසු ...

96
00:06:06,790 --> 00:06:09,707
ඔව්, හොඳයි, මම සැන්ඩෝවාල්ගේ කුකුළා කපා දැමුවා ...

97
00:06:09,790 --> 00:06:11,332
සහ ඔබ එය තැබුවේ කොහේද?

98
00:06:11,874 --> 00:06:14,624
දැන්, මම ඔබට කියන්නම්, මට විශ්වාසයි ඒ අපේ කෙනෙක්,

99
00:06:14,707 --> 00:06:17,874
මොකද මම චීන ජාතිකයන් දකින්නේ නැහැ
නාසරින් ඇඳගෙන.

100
00:06:17,957 --> 00:06:19,539
සාරා වර්ගාස්,

101
00:06:19,624 --> 00:06:22,706
ඔවුන් ඔබට සමාව දිය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

102
00:06:22,790 --> 00:06:25,124
හොඳයි, මම ගැබ්ගෙන සිටින නිසා,

103
00:06:26,207 --> 00:06:27,707
මැඩෝනා වගේ

104
00:06:27,790 --> 00:06:30,624
ඒ වන විට ගැබ්ගෙන සිටි.

105
00:06:30,707 --> 00:06:32,374
මම යම් ආකාරයක ...

106
00:06:32,790 --> 00:06:35,623
පාපයකින් තොරව පිළිසිඳ ගත්හ. සමහරවිට මෙය ආශ්චර්යයක් විය හැකිය.

107
00:06:35,706 --> 00:06:37,999
අනික මාව එලියට දැම්මේ නැත්තම් උබට පසුතැවෙන්න වෙයි.

108
00:06:38,081 --> 00:06:41,915
මගේ පියා ධීවරයෙක්, පළමු දෙය
මම ඉපදෙන විට ඔහු කළා

109
00:06:41,999 --> 00:06:45,874
පදක්කම මගේ පපුව මත තැබීමට විය
කාමන් කන්‍යාවගේ.,

110
00:06:45,957 --> 00:06:48,660
නැවියන් දෙදෙනෙකුගේ තරුව වන.

111
00:06:48,665 --> 00:06:50,475
අපි ගෙදර ඇදහිලිවන්තයන් නොවීය.

112
00:06:53,249 --> 00:06:57,249
ෆාතිමා කන්‍යාව මට පෙනී සිටියාය.

113
00:06:57,332 --> 00:06:59,516
හොඳයි, ඉල්ලා අස්කර ගැනීමේදී මම සමඟ සිටි බව ඇත්ත, හරිද?

114
00:06:59,518 --> 00:07:01,299
නමුත් මම ඇයව දැක්කා.

115
00:07:01,332 --> 00:07:02,374
මම ඇයව දැක්කා.

116
00:07:02,457 --> 00:07:04,416
නමුත් මම තවදුරටත් ඉවත් වන්නේ නැහැ.

117
00:07:04,499 --> 00:07:06,499
මට දැන් හොඳටම සනීපයි

118
00:07:11,874 --> 00:07:13,916
ඇය සමඟ ස්වර්ගයට!

119
00:07:13,999 --> 00:07:16,374
හොඳයි, මහා බ්රහස්පතින්දා මම එම ස්ථානය වසා දැමුවෙමි

120
00:07:16,457 --> 00:07:17,957
මට මැක්කන් පොළේ තිබුණා,

121
00:07:18,041 --> 00:07:21,499
මම බ්‍රා, ස්ලිප් විකුණපු තැන,

122
00:07:21,582 --> 00:07:23,166
පෑන්ටිය ...

123
00:07:23,249 --> 00:07:24,933
ගැහැණු ළමයි, එය ගන්න, එය රැගෙන යන්න!

124
00:07:25,017 --> 00:07:26,828
ප්රයෝජන ගන්න, එය මිළ අඩුයි!

125
00:07:26,912 --> 00:07:28,384
ඇය තොප්පිය පැළඳ සිටින විට,

126
00:07:28,469 --> 00:07:30,196
ඔවුන් ඒවා ගොඩක් අඳිනු ඇත.

127
00:07:30,280 --> 00:07:31,669
අනෙක් දේවල්, මම නැහැ.

128
00:07:31,753 --> 00:07:34,312
මට ඒවා අඳින්න බැරි වුණා ඒ අය නිසා
මම නැඟිටිනවා,

129
00:07:34,328 --> 00:07:35,668
මට එහා මෙහා කරන්න බැරි වුණා.

130
00:07:37,900 --> 00:07:41,605
මගේ නිවසේ අපි ශුද්ධ සතිය භක්තිවන්තව ජීවත් වුණා.

131
00:07:41,688 --> 00:07:44,677
අපි ගෙදර සිකුරාදා මස් කෑවේ නැහැ.

132
00:07:44,762 --> 00:07:46,362
කවදාවත්! මම පල්ලියට යනවා, ඇත්තෙන්ම මම යනවා.

133
00:07:46,531 --> 00:07:48,257
එනම් මම ස්කන්ධයට යනවා. මට පුළුවන් වෙලාවට.

134
00:07:48,340 --> 00:07:50,487
මට දැනටමත් විශ්වාසයක් ඇති බව මම කීවාද?
මට විශ්වාසයක් තියෙනවා.

135
00:07:59,834 --> 00:08:01,627
ඇතුලට යන්න

136
00:08:06,150 --> 00:08:09,949
මම අමාරුවේ වැටෙන්න කලින් ඔයාට විනාඩි 10ක් තියෙනවා.

137
00:08:22,863 --> 00:08:26,140
ඇයි ඔයා මාව පාවා දුන්නේ, සාරේ?

138
00:08:26,231 --> 00:08:29,960
ඇයි ඔයා ඒ හුරතලයට මුළු කතාවම කිව්වේ...

139
00:08:30,610 --> 00:08:33,641
දුව පැහැරගෙන ගියා කියලද?

140
00:08:33,647 --> 00:08:35,271
ඇයි?

141
00:08:37,936 --> 00:08:41,624
ගෝනුස්සන් පවා තම පැටවුන් රැකබලා ගනී.

142
00:08:48,082 --> 00:08:49,892
දරුවන් පූජනීයයි.

143
00:08:50,650 --> 00:08:51,703
හරි.

144
00:08:52,502 --> 00:08:53,638
ෂුවර්

145
00:08:54,649 --> 00:08:56,502
දරුවන් පූජනීයයි.

146
00:08:58,481 --> 00:08:59,996
මම වැරදියි.

147
00:09:03,238 --> 00:09:05,835
ඒකයි අපි යාළුවෝ.

148
00:09:09,847 --> 00:09:12,079
ඇත්ත කියන්න.

149
00:09:16,584 --> 00:09:17,804
හොඳයි..

150
00:09:18,139 --> 00:09:20,268
අද මහ රෑ.

151
00:09:20,291 --> 00:09:21,788
ආයුබෝවන්

152
00:09:21,872 --> 00:09:24,873
Cruz del Norte ගේ මේ මගුල.

153
00:09:26,123 --> 00:09:28,583
සහ ඔබ දන්නවාද?

154
00:09:31,748 --> 00:09:33,122
ඔයා එන්නේ නෑ.

155
00:09:35,957 --> 00:09:37,414
ඔයා එන්නේ නෑ.

156
00:09:39,540 --> 00:09:41,957
මම කතා කළ නිසාද?
ඔව් නිවැරදියි.

157
00:09:42,040 --> 00:09:43,664
මොකද ඔයා කෑ ගැහුවා.

158
00:09:43,749 --> 00:09:47,456
සහ උදුරා ගැනීම, ඔබ හැකියාව පුපුරවා හැරියේය
චීන ජාතිකයන් සමඟ පැන යාමයි.

159
00:09:47,540 --> 00:09:49,458
ඒ නිසා මට මගේම මාර්ගයක් හදාගන්න සිද්ධ වුණා

160
00:09:49,540 --> 00:09:52,748
මගේ අවිය බේරගන්න මගුල් සැලැස්මක් එක්ක.

161
00:09:52,833 --> 00:09:56,293
මම පමණක්, ඔබට තවදුරටත් ටිකට් පතක් නැත.
හරි.

162
00:09:57,082 --> 00:09:58,457
ඔබ මට දිවුරුම් දුන්නා

163
00:09:58,541 --> 00:10:01,374
මම සිරගෙවල් පිටිපස්සේ ඉපදෙන්න යන්නේ නැහැ කියලා.

164
00:10:01,875 --> 00:10:05,180
මම ඔයාව මගේ මත පච්ච කොටා ගත්තා නේද?

165
00:10:06,041 --> 00:10:09,267
ඔයා මගේ පරණ යාළුවෙක්.

166
00:10:09,375 --> 00:10:11,223
මගේ නංගි.

167
00:10:11,583 --> 00:10:15,209
අනික ඔයා මාව මෙහේ දාලා යන්නද හදන්නේ?

168
00:10:15,874 --> 00:10:19,374
මම සහ මගේ දුව කුණු විය යුත්තේ ඇයි?

169
00:10:21,832 --> 00:10:23,333
මගුලක් වෙනුවෙන්.

170
00:10:23,416 --> 00:10:25,958
ඔයා මාව මෙතන දාලා යන්නද හදන්නේ?

171
00:10:30,083 --> 00:10:31,290
එය හමාරයි.

172
00:10:46,165 --> 00:10:48,498
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

173
00:10:49,374 --> 00:10:50,795
කුමක් ද?

174
00:10:54,181 --> 00:10:56,982
Mercedes තාම Cruz del Norte වල.

175
00:10:58,821 --> 00:11:00,702
CNI සහ පොලිසිය මෙහෙයුමක් පිහිටුවා ඇත

176
00:11:00,784 --> 00:11:02,080
සේවක කාමරය තුළ.

177
00:11:02,165 --> 00:11:04,170
හොඳයි, සුභ උදෑසනක් හැමෝටම.

178
00:11:04,255 --> 00:11:06,638
ඇයට පැන යාමට අකාමේ අවශ්‍යයි.

179
00:11:07,474 --> 00:11:11,027
ඔවුන්ට අල්ලා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
ත්රිත්වයේ ප්රධානියා.

180
00:11:11,109 --> 00:11:12,908
... මෙහෙයුම මෙතන, මේ කාමරයේ.

181
00:11:12,991 --> 00:11:15,248
එය මෙතැනින් එහාට නොයන ලෙස මෙයට ගැලපේ.

182
00:11:15,332 --> 00:11:19,408
නැවත දැනුම් දෙන තුරු, මෙම කාමරය අපගේ නියෝජිතයන් සඳහා වෙන් කර ඇත.

183
00:11:19,492 --> 00:11:21,072
ඔබ සැලකිලිමත් වන පරිදි,

184
00:11:21,156 --> 00:11:23,485
මෙම මෙහෙයුම නොපවතී.

185
00:11:24,234 --> 00:11:27,387
සරලව, ඔබේ සුපුරුදු රාජකාරි කරගෙන යන්න.

186
00:11:27,407 --> 00:11:28,772
ඔයාට ස්තූතියි.

187
00:11:30,265 --> 00:11:31,596
මට ජංගමයක් අරන් දෙන්න,

188
00:11:32,261 --> 00:11:36,297
මොකද මගුල චීන්නු වෙන්නයි යන්නේ
මෙම තොරතුරු ගැන උනන්දුයි.

189
00:11:40,580 --> 00:11:42,910
ඒ වගේම මට තව දෙයක් තියෙනවා.

190
00:12:01,045 --> 00:12:02,336
බැල්ලිය!

191
00:12:04,707 --> 00:12:06,790
ඒත් කෙල්ලේ ඔයා මොකද කරන්නේ?

192
00:12:06,874 --> 00:12:08,664
මාව දාලා යන්න. මට දෙන්න.

193
00:12:09,166 --> 00:12:10,207
ඒත් ඒක බලන්න.

194
00:12:10,291 --> 00:12:12,248
ඔයා ඒක අමුවෙන්ම හැදුවා සාරේ.

195
00:12:13,332 --> 00:12:15,998
මොකක්ද අවුල, මගේ ආදරය? සිදුවුයේ කුමක් ද?

196
00:12:17,249 --> 00:12:19,749
මම සුලේමාව මගේ ජරා ජීවිතයෙන් මකන්නයි යන්නේ,

197
00:12:19,833 --> 00:12:21,623
ඇය මා මකා දැමුවා සේම.

198
00:12:24,541 --> 00:12:27,541
ඇය මාව තනි කරලා.

199
00:12:41,666 --> 00:12:42,708
බලන්න,

200
00:12:44,209 --> 00:12:46,000
Zulema යනු ගෝනුස්සෙකි.

201
00:12:46,084 --> 00:12:48,209
තවද ගෝනුස්සන්ට මිතුරන් නැත.

202
00:12:50,583 --> 00:12:52,167
ඇය මට පොරොන්දු වුණා

203
00:12:52,250 --> 00:12:55,625
මගේ කෙල්ල නිදහසේ ඉපදෙනවා කියලා.

204
00:12:56,417 --> 00:12:59,042
බාර් නොමැතිව, කහ තොරව.

205
00:13:03,500 --> 00:13:07,565
ඔයා දන්නවද මගේ මුල්ම මතකය මොකක්ද කියලා
මගේ මවගේ?

206
00:13:08,082 --> 00:13:09,755
ඇගේ සුවඳ.

207
00:13:11,333 --> 00:13:13,949
මගේ අම්මා සබන් සුවඳයි.

208
00:13:16,208 --> 00:13:17,766
මගේ....

209
00:13:21,082 --> 00:13:23,457
මගේ දුම්කොළ සුවඳ ...

210
00:13:24,791 --> 00:13:26,083
සහ රෝස්මරී.

211
00:13:26,707 --> 00:13:28,082
කොච්චර ලස්සනද.

212
00:13:32,249 --> 00:13:33,552
බලන්න, සාරා,

213
00:13:35,361 --> 00:13:37,000
ඔබ මෙතැනින් යන විට,

214
00:13:37,084 --> 00:13:39,313
ඔබේ දුවට බාර් මතක නැත ...

215
00:13:40,532 --> 00:13:43,222
බිත්ති හෝ සිරකරුවන් නොවේ.

216
00:13:44,863 --> 00:13:48,293
ඔබේ සිනහව ඔබේ දුවට මතකයි

217
00:13:49,866 --> 00:13:51,632
ඔබේ කළු හිසකෙස්,

218
00:13:52,306 --> 00:13:56,173
ඔබට ඇති මේ ජෙට් කළු ඇස් දෙක.

219
00:13:57,771 --> 00:13:59,202
සහ ඔබේ හඬ.

220
00:13:59,789 --> 00:14:03,112
ඔබේ බඩවැලෙන් එන ඒ හඬ
ඔබ ගායනා කරන විට.

221
00:14:05,761 --> 00:14:08,413
ඒක ඔයාගේ දුවට මතක ඇති.

222
00:14:09,628 --> 00:14:11,690
මට ඔබට පොරොන්දු විය නොහැකි දේ වුවද

223
00:14:11,774 --> 00:14:15,759
ඇයගේ ප්රියතම වර්ණය කහ නොවේ.

224
00:14:21,487 --> 00:14:24,555
මම මගේ ඥාති සොහොයුරිය වන ඩොලෝරස් සමඟ ගියා
දුප්පතුන්ගේ විනිශ්චය සභාව,

225
00:14:24,640 --> 00:14:26,953
"el Cristo de la Buena Muerte" බලන්න.

226
00:14:27,037 --> 00:14:29,392
සහ හමුදා භටයින්, හිස් පපුව.

227
00:14:29,475 --> 00:14:30,611
හිසකෙස් සහිත පපුව.

228
00:14:30,695 --> 00:14:33,765
මම මරණයේ මනාලයා වෙමි.

229
00:14:33,849 --> 00:14:37,002
එහි අපි, මගේ ඥාති සොහොයුරා වන ඩොලෝරස් සහ මම,
අපේ පෑන්ටි එක වැටෙනවත් එක්ක.

230
00:14:37,086 --> 00:14:40,619
ඒ දැවැන්ත මිනිස්සු, සිංහාසනයේ එල්ලී,

231
00:14:40,703 --> 00:14:42,342
???.

232
00:14:45,017 --> 00:14:47,116
ඒ ෆාතිමාගේ කන්‍යාව බව මම දැන සිටියේ නැත.

233
00:14:47,138 --> 00:14:48,944
ඔවුන් මට තැපැල් පතක් පෙන්නුවා ...

234
00:14:49,028 --> 00:14:50,079
ඒ ඇයයි.

235
00:14:50,163 --> 00:14:52,979
මම සමහර වෙලාවට ආපහු හැරිලා බලනවා ඒක බලන්න
අවමානයක් ලෙස,

236
00:14:53,065 --> 00:14:55,586
එය දර්ශනය වීමට පෙර මා දුටු දේ මෙන්.

237
00:14:55,672 --> 00:14:57,605
මම එය දුම මෙන් දුටු අතර පසුව එය දිස් විය.

238
00:14:57,689 --> 00:14:59,498
දැන් මම තවමත් දුම දකින අවස්ථා තිබේ.

239
00:14:59,582 --> 00:15:00,830
මම ඒක මෙතන දැක්කා.

240
00:15:00,914 --> 00:15:01,954
දුම.

241
00:15:02,620 --> 00:15:05,451
ඊට පස්සේ ඔවුන් කිව්වා: "මිහිරි මුදල්",

242
00:15:05,533 --> 00:15:07,032
එනම් පහසු මුදල් නේද?

243
00:15:07,116 --> 00:15:09,030
ඔවුන් ඉතා දකුණු ඇමරිකානුවන් විය, නේද?

244
00:15:09,113 --> 00:15:12,651
ඔන්න ඔතන තමයි මම හැම දේම විනාස කරේ, මොකද මම මෙතන.

245
00:15:12,734 --> 00:15:15,397
ගෝයා, මට ඔයාට බල කරන්න ඕන නෑ, ඒත්...

246
00:15:16,855 --> 00:15:18,395
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

247
00:15:19,144 --> 00:15:20,226
හොඳයි පැහැදිලිව.

248
00:15:22,391 --> 00:15:23,431
හොඳයි...

249
00:15:25,679 --> 00:15:27,968
මම පල්ලියට යනවා පමණක් නොව, මම බොහෝ දේවලට සම්බන්ධ වෙනවා.

250
00:15:28,050 --> 00:15:30,715
මල් හොඳින් තබා ඇති බව මම කැමතියි,

251
00:15:30,798 --> 00:15:33,712
ඔවුන්ට පිරිසිදු ජලය ඇති බවත්, පුටු හොඳින් තබා ඇති බවත්,

252
00:15:33,795 --> 00:15:36,500
කාටවත් පාගන්න බෑ...

253
00:15:36,584 --> 00:15:38,415
මේ දේ, අපි දණින් වැටෙන තැන,

254
00:15:38,498 --> 00:15:39,621
කිසිවකුට ඒවා පාගා දැමිය නොහැක.

255
00:15:39,705 --> 00:15:42,244
මම මේ පුටුවේ වාඩි වන කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි

256
00:15:42,328 --> 00:15:44,117
ඇත්තටම දෙවියන්ව විශ්වාස කරන

257
00:15:54,938 --> 00:15:55,979
රොජාස්

258
00:15:58,519 --> 00:16:00,141
මම විවේක ගන්න යන්නේ නැහැ, පරීක්ෂක.

259
00:16:00,225 --> 00:16:01,973
මට කරදර කරන්න එපා.

260
00:16:02,306 --> 00:16:04,137
මීට කලින් මට කබිලාව මුණ ගැහුණා

261
00:16:16,624 --> 00:16:18,918
මට ළමයි නැහැ

262
00:16:20,253 --> 00:16:24,049
කම්මැලි ශුක්‍රාණු හෝ ... එය හඳුන්වන්නේ කුමක් වුවත්.

263
00:16:25,926 --> 00:16:29,304
මගේ බිරිඳ, ඇයට මේ ලෝකයේ වඩාත්ම අවශ්‍ය දේ
දරුවන් ලැබීමට විය.

264
00:16:30,370 --> 00:16:33,352
මගේ නින්දිත ස්වභාවය විඳදරාගත් ජීවිත කාලය,

265
00:16:33,435 --> 00:16:35,771
ඒ වගේම මට එයාට ළමයි දෙන්න බෑ.

266
00:16:41,277 --> 00:16:45,114
අනික ඇයි මට මේක කියන්නේ?
මම දැන් මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

267
00:16:46,491 --> 00:16:48,286
ඔබට ධෛර්යයක් ඇත.

268
00:16:50,413 --> 00:16:52,666
මොකද ඒකට ලොකු කැපකිරීමක් කරන්න ඇති

269
00:16:52,748 --> 00:16:55,628
මිය යන කෙනෙකුට ආදරය කිරීමට.

270
00:16:58,004 --> 00:17:02,843
ඔබට මේ ලෝකයේ වඩාත්ම අවශ්‍ය දේ ඔබට ලබා දිය නොහැක.

271
00:17:07,808 --> 00:17:10,770
එය නිවැරදි නොවීම ගැන මා කෝපයට පත් කරයි,

272
00:17:13,190 --> 00:17:16,552
ඒත් මම හිතන්නේ මේ වතාවේ මම ඔයාව වැරදියට හිතුවා කියලා...

273
00:17:16,944 --> 00:17:19,405
සහ මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය.

274
00:17:22,451 --> 00:17:25,400
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

275
00:17:25,527 --> 00:17:26,849
මම ගැන?

276
00:17:27,415 --> 00:17:28,458
ඔයා ගැන?

277
00:17:28,541 --> 00:17:29,874
පට්ට වචනයක් නෙවෙයි.

278
00:17:29,957 --> 00:17:32,005
ඔබ මේ සියල්ල ඔබ ගැනද නැතහොත් කුමක් ද?

279
00:17:33,166 --> 00:17:36,749
ඇය මට කිව්වේ උදේ 10 ට විතරයි කියලා
vis-a-vis එකක ඉන්න.

280
00:17:37,958 --> 00:17:39,041
ඒක නියෝගයක්.

281
00:17:39,124 --> 00:17:40,958
මම ඔබේ උසස්, අපොයි!

282
00:17:41,041 --> 00:17:42,083
යන්න!

283
00:18:58,375 --> 00:19:00,750
ඔබේ දෑත් කොහොමද? ඔවුන්ට රිදෙනවාද?

284
00:19:01,583 --> 00:19:04,710
ඔවුන්ට රිදෙන්නේ නැත.  ඔවුන් කිසිසේත් රිදවන්නේ නැත.

285
00:19:05,708 --> 00:19:07,061
ඔයාට කොහොම ද?

286
00:19:07,074 --> 00:19:08,596
හොඳයි.

287
00:19:13,957 --> 00:19:17,750
හොඳයි, මෙන්න අපි හැමෝම, තවමත් කුඩා ගැහැණු ළමයින්.

288
00:19:17,833 --> 00:19:19,833
ඇත්තටම බලන්න අපි දිහා,

289
00:19:19,917 --> 00:19:23,167
අපගේ නිල ඇඳුම් සමග, අපගේ කෑම කාමරය,

290
00:19:23,249 --> 00:19:24,541
අපේ මිදුල...

291
00:19:24,625 --> 00:19:26,542
ළමා කාලයේ මතකයන්? ඔව්.

292
00:19:26,624 --> 00:19:28,041
මට සතුටුදායක ළමා කාලයක් තිබුණා.

293
00:19:28,125 --> 00:19:29,874
ඔවුන් සියල්ලෝම, හරිද?

294
00:19:31,666 --> 00:19:33,915
මේක හරියට ඉස්කෝලේ ක්‍රීඩා පිටියක් වගේ.

295
00:19:34,000 --> 00:19:36,500
සියල්ලට පසු, සියලුම පාසල් ක්‍රීඩා පිටි
සමාන වේ.

296
00:19:36,583 --> 00:19:38,874
එසේම පාසල් මිදුලක...

297
00:19:38,957 --> 00:19:41,582
බලන්න, පරිස්සමෙන් බැලුවොත්

298
00:19:41,666 --> 00:19:43,166
සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම,

299
00:19:43,250 --> 00:19:45,818
වයසින් මුහුකුරා ගිය විට ඔවුන් කෙසේ වේදැයි ඔබට අනුමාන කළ හැකිය.

300
00:19:45,874 --> 00:19:47,832
ඔතන බලන්න. එහි අවධානය යොමු කරන්න.

301
00:19:49,374 --> 00:19:53,083
ඉස්කෝලේ මිදුලේ නිතරම චණ්ඩියෙක් ඉන්නවා
බියකරු කවුද.

302
00:19:55,291 --> 00:19:56,749
සහ කුඩා විකටයෙක් ...

303
00:19:57,958 --> 00:20:01,790
චිත්තවේගීය ඌනතාවයන් සමඟ, අවධානය සඳහා මංමුලා සහගත ය.

304
00:20:04,123 --> 00:20:06,124
ඇබ්බැහි වෙන අයත් ඉන්නවා,

305
00:20:06,207 --> 00:20:07,999
මුල්ලක සැඟවී ඇත.

306
00:20:09,081 --> 00:20:10,291
මොකක්ද ලස්සන?

307
00:20:13,582 --> 00:20:15,541
ඒ වගේම ඔබට මග හැරිය නොහැක ...

308
00:20:16,124 --> 00:20:17,749
ස්නිච්,

309
00:20:19,541 --> 00:20:20,874
නෙරපා හරින ලද

310
00:20:20,957 --> 00:20:23,707
කිසිවෙකු ඇය අසල සිටීමට කැමති නැත.

311
00:20:25,207 --> 00:20:27,582
මෙම ගැහැණු ළමයින්ට දැනටමත් වැඩිහිටියෙකු පැමිණ ඇත,

312
00:20:27,666 --> 00:20:29,582
බීජයක් මෙන් සිටුවා.

313
00:20:29,665 --> 00:20:31,749
තවද, ඔවුන් කුමක් කළත්,

314
00:20:31,832 --> 00:20:33,749
දෛවය ඔවුන්ව අල්ලා ගනීවි කියලා.

315
00:20:36,915 --> 00:20:37,999
ඔව්

316
00:20:38,082 --> 00:20:39,537
ඔව් නෑ නෑ.

317
00:20:39,621 --> 00:20:41,950
මටත් හැම දරුවන්ටම වගේ ළමා කාලයක් තිබුණා.

318
00:20:42,035 --> 00:20:44,863
හොඳයි, මම සෙල්ලම් කළා, මම ගායනා කළා ... ඉතා හොඳයි.

319
00:20:44,947 --> 00:20:46,445
සියල්ල හොඳින් හා හොඳයි.

320
00:20:46,528 --> 00:20:47,943
යන්න, පසුව හමුවෙමු.

321
00:20:49,607 --> 00:20:50,647
යන්න!

322
00:20:57,930 --> 00:20:58,843
දුවන්න

323
00:20:59,884 --> 00:21:01,964
පනින්න

324
00:21:02,593 --> 00:21:04,044
දුවන්න

325
00:21:04,045 --> 00:21:06,531
කාන්තාරයේ කුඩා නරියා

326
00:21:08,422 --> 00:21:10,479
වලේ

327
00:21:11,886 --> 00:21:16,526
බලන්න අම්මේ.  බලන්න අම්මේ

328
00:21:18,969 --> 00:21:20,066
දුවන්න

329
00:21:21,778 --> 00:21:23,170
පනින්න

330
00:21:23,359 --> 00:21:25,888
කාන්තාරයේ කුඩා නරියා

331
00:21:26,929 --> 00:21:28,362
වලේ

332
00:21:30,618 --> 00:21:32,870
<font color="

333
00:21:36,291 --> 00:21:38,778
... බලන්න අම්මා.

334
00:21:42,306 --> 00:21:44,088
ඔයා කොහේ ද?

335
00:21:55,426 --> 00:21:59,894
ඉතා වැදගත් මිනිසෙක් ඔබ හමුවීමට පැමිණ ඇත

336
00:22:00,561 --> 00:22:03,827
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි සුලේමා

337
00:22:05,350 --> 00:22:07,270
කාරණය කුමක් ද

338
00:22:07,271 --> 00:22:09,378
ඔබට තනිවම අවසන් වීමට අවශ්‍යද?

339
00:22:12,278 --> 00:22:15,700
හැසිරෙන්න සහ ඔබේ කීකරුකම පෙන්වන්න

340
00:22:16,755 --> 00:22:17,808
එය පැහැදිලිද?

341
00:22:26,239 --> 00:22:27,913
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා

342
00:22:32,129 --> 00:22:34,668
<font color="

343
00:22:36,264 --> 00:22:38,074
මොකක් ද වැරැද්ද

344
00:22:38,075 --> 00:22:40,172
එයා කැමති නැද්ද මගේ බිරිඳ වෙන්න

345
00:22:40,173 --> 00:22:42,044
මම කලින් ගෙවලා තියෙනවා

346
00:22:42,045 --> 00:22:44,152
අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා

347
00:22:44,414 --> 00:22:47,313
සුලේමා ගොඩක් සතුටුයි

348
00:22:47,314 --> 00:22:51,528
නමුත් ටිකක් කලබලයි

349
00:22:53,636 --> 00:22:55,743
කලබල වෙන්න එපා

350
00:22:55,744 --> 00:22:59,217
මගේ දුව ඔබේ බිරිඳ වනු ඇත
සහ මංගල රාත්රියේදී

351
00:22:59,218 --> 00:23:03,119
<font color="

352
00:23:42,692 --> 00:23:44,643
අපි ටිකක් හෙමින් දුවනවා

353
00:23:44,644 --> 00:23:48,430
සෙමින් නමුත් නිසැකවම

354
00:24:08,453 --> 00:24:09,529
සහ මේ?

355
00:24:09,530 --> 00:24:13,109
ඉක්මනින් එය මුද්රා කරන්න

356
00:24:13,880 --> 00:24:15,828
පරිස්සමෙන්

357
00:24:15,829 --> 00:24:19,012
මට මේ බහාලුම් රික්තය සීල් කිරීමට අවශ්‍යයි

358
00:24:19,013 --> 00:24:23,204
ඉතින් වාතය ටිකෙන් ටික ඉවරයි

359
00:24:25,598 --> 00:24:28,473
<font color="

360
00:24:28,774 --> 00:24:29,993
දිනකට වඩා

361
00:24:30,671 --> 00:24:34,152
පළමුව හිසරදය, පසුව ඔක්කාරය සහ දම් පාට සම

362
00:24:34,247 --> 00:24:37,957
ඔවුන් කැළඹී මිය යන තුරු

363
00:24:41,119 --> 00:24:43,226
ලයිට් දාන්න

364
00:24:43,227 --> 00:24:47,436
ඉතින් නංගිට පේනවා සල්ලි කන්ද
ඇය මිය යන විට

365
00:24:54,291 --> 00:24:55,333
ආයුබෝවන්

366
00:24:56,415 --> 00:24:58,498
ඔබ මාවවත් මම ඔබව දන්නේවත් නැහැ.

367
00:24:58,583 --> 00:25:01,295
නමුත් හවුල්කරුවන් වීම අපගේ අභිලාෂයයි.

368
00:25:01,666 --> 00:25:02,998
මම පැහැදිලි කරන්නම්.

369
00:25:03,499 --> 00:25:05,291
පොලිසිය ඔබව නවත්වන්න යනවා

370
00:25:05,374 --> 00:25:08,326
ඔබේ සහෝදරිය කන්ටේනරය වෙත ළඟා වූ වහාම.

371
00:25:09,248 --> 00:25:10,416
ඔබ කවුද?

372
00:25:10,791 --> 00:25:13,166
මම අපායේ එල්ෆ්.

373
00:25:13,249 --> 00:25:15,540
කවුද ඔයා එක්ක සාකච්ඡා කරන්න ආවේ.

374
00:25:15,624 --> 00:25:19,165
ඔබේ මිනිසුන් අතර පොලිස් මවුලයක් ඇත.

375
00:25:20,707 --> 00:25:22,333
මම ඔබට ඔහුගේ නම පිරිනමමි.

376
00:25:23,166 --> 00:25:24,958
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

377
00:25:25,749 --> 00:25:28,706
එය කළ නොහැකි නම්, ඔබ වසා ඇති බව මම දන්නේ කෙසේද?

378
00:25:28,791 --> 00:25:31,207
බ්‍රසීලයේ ජාවාරම් ව්‍යාපාරයක්,

379
00:25:31,291 --> 00:25:32,998
සෑම උදෑසනකම උදෑසන ආහාරය ගන්න

380
00:25:33,166 --> 00:25:34,832
ඩොක්ටර් එස්කර්ඩෝ සමඟ කෙළවරේ

381
00:25:34,916 --> 00:25:38,915
සහ ඔබේ මෝටර් රථයේ ආසනයේ දෝෂයක් තිබේද?

382
00:25:39,207 --> 00:25:40,925
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

383
00:25:42,207 --> 00:25:45,426
කන්ටේනරයෙන් 30%.

384
00:25:50,494 --> 00:25:52,921
හොඳයි, ඒක අමුතුයි ...

385
00:25:54,009 --> 00:25:57,536
සහෝදරත්වය කාටදැයි අපි තවමත් නොදනිමු
නිදහස් කරනු ඇත.

386
00:25:57,691 --> 00:25:59,450
සමහර විට ඔවුන් ඒ ගැන පසුතැවිලි වෙන්න ඇති,

387
00:25:59,534 --> 00:26:01,333
මේ වසරේ ඔවුන් කිසිවෙකු තෝරා නොගනී.

388
00:26:01,416 --> 00:26:03,834
හැමදාම එකම මගුලක්!

389
00:26:03,917 --> 00:26:06,167
හැමදාම එකම මගුලක්!

390
00:26:06,250 --> 00:26:08,292
මට පෝෂණය කරන දෙයක් අවශ්‍යයි, ඇන්ටෝනියා.

391
00:26:08,374 --> 00:26:10,068
චීන්නු වගේ.

392
00:26:10,245 --> 00:26:12,323
අනික ඔයා දන්නවද මට මොනවද ඕන කියලා, සාරේ?

393
00:26:12,406 --> 00:26:16,055
මට ලෙටිසියා රැජිනගේ බූරුවා ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

394
00:26:16,230 --> 00:26:20,136
ඉතින්, එන්න, සැහැල්ලු කරන්න, ඔබ රේඛාව කඩාකප්පල් කරනවා.

395
00:26:26,870 --> 00:26:28,240
මොකක් ද වැරැද්ද?

396
00:26:37,925 --> 00:26:40,460
ඔබ ඇත්තටම දුර්වලයි.

397
00:26:41,582 --> 00:26:42,625
ඔයා නිකන්..

398
00:26:43,418 --> 00:26:45,667
බර කිලෝ 50 කි.

399
00:26:47,274 --> 00:26:49,720
ඒ නරක් වූ දත් සමඟ,

400
00:26:49,803 --> 00:26:52,809
ඔබ සුප් වලට වඩා කන්න යන්නේ නැහැ.

401
00:26:57,192 --> 00:27:00,154
අනික ඔයා ජරා ජංකියෙක් වගේ.

402
00:27:00,990 --> 00:27:02,993
ඒ දැන් ඕනෑම දවසක,

403
00:27:03,077 --> 00:27:05,862
ඔයා මැරෙන්න හදන්නේ මගුලක් හදාගන්න එකකින්.

404
00:27:05,863 --> 00:27:08,181
නැණවත්.

405
00:27:15,222 --> 00:27:18,102
නමුත් සිදුවෙමින් පවතින දෙයෙහි ඇත්ත,

406
00:27:20,563 --> 00:27:23,027
ඔවුන් මට සමාව දීමට යන බවයි.

407
00:27:29,037 --> 00:27:31,800
අනික මම මෙතනට එන්නෙ නෑ
ඔයාව බලාගන්න ටෙරේ.

408
00:27:31,875 --> 00:27:33,878
ඔයාට මේක ලැබෙනවද?

409
00:27:34,962 --> 00:27:38,368
දැන් කවුද ඔයාව බලාගන්නේ?

410
00:27:41,473 --> 00:27:44,020
මම ඔයාගෙ අමන මළාට ජරාව කරන්නයි ටෙරේ.

411
00:28:05,541 --> 00:28:07,927
ඔබ රැගෙන යන බව මට දිවුරන්න
ඔබ ගැන හොඳ සැලකිල්ලක්.

412
00:28:07,929 --> 00:28:09,700
මට දිවුරන්න!

413
00:28:12,466 --> 00:28:13,715
ඔබ එය දිවුරනවාද?

414
00:28:14,463 --> 00:28:15,755
මට දිවුරන්න.

415
00:28:53,010 --> 00:28:54,133
පරීක්ෂක?

416
00:28:55,258 --> 00:28:58,503
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන කියලා.

417
00:29:00,877 --> 00:29:04,041
අපිට එතන මොන අවුල්ද?

418
00:29:04,124 --> 00:29:05,205
ආ, ෆ්රූටෝස්?

419
00:29:06,996 --> 00:29:08,409
නියත වශයෙන්ම.

420
00:29:12,030 --> 00:29:14,569
මොකක් හරි අවුලක්ද?
මට දෙයක් කියන්න,

421
00:29:14,652 --> 00:29:17,733
ඇයි ඔබ බන්ධනාගාර නිලධාරියෙක් වුණේ?

422
00:29:18,814 --> 00:29:21,312
කිසිවෙක් වෘත්තියෙන් ජේලර් කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.

423
00:29:24,515 --> 00:29:27,013
සිවිල් ආරක්‍ෂක අංශයේ විභාගවලින් මම අසමත් වුණා.

424
00:29:27,096 --> 00:29:29,135
ඒකට සාප වේවා! සිවිල් ආරක්ෂකයෝ නේද?

425
00:29:31,495 --> 00:29:33,470
මට අත දෙන්න ඕන.

426
00:29:33,505 --> 00:29:34,711
ඇත්තෙන්ම

427
00:29:36,044 --> 00:29:38,416
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

428
00:29:38,957 --> 00:29:41,662
ඔබ මෙතෙක් කරමින් සිටි දේ.

429
00:29:42,286 --> 00:29:46,424
හැමදාම වගේ එකම ජරාවක් වෙන්න.

430
00:29:48,196 --> 00:29:51,732
අපි මාස තුනක් තිස්සේ ඔබ දෙස බලා සිටිමු.

431
00:29:53,147 --> 00:29:55,604
මේ මොහොතේ, ඔබ පන්නා දමනු ලැබේ,

432
00:29:56,353 --> 00:30:00,721
ඉන්පසුව, අල්ලස් සහ පෙරනිමිති ගැන විනිශ්චය කරනු ලැබේ.

433
00:30:05,009 --> 00:30:06,382
මොකක්ද ගැටලුව? අපරාදේ,

434
00:30:06,466 --> 00:30:09,212
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

435
00:30:13,041 --> 00:30:15,666
මට හිරේ යන්න ඕන නෑ.

436
00:30:18,083 --> 00:30:22,290
මට ඕන චීන්නුන්ට කියන්න
ගැලවීම තවමත් පවතින බව,

437
00:30:22,438 --> 00:30:26,063
සහ කැමරා ක්‍රියා විරහිත වන බව
හවස හයට...

438
00:30:26,291 --> 00:30:28,905
සහ, ඔවුන් අපේක්ෂා කරන පරිදි,

439
00:30:29,124 --> 00:30:32,649
ප්රවේශයන් අගුළු හරිනු ඇත.

440
00:30:32,916 --> 00:30:35,344
ඔවුන් නොමිලේ සංක්‍රමණ කාඩ්පතක් සමඟ පිටත්ව යනු ඇත

441
00:30:35,624 --> 00:30:40,290
එහි රෙදි සෝදන වෑන් රථය වනු ඇත
ඔවුන් එනතුරු බලා සිටීම.

442
00:30:41,124 --> 00:30:42,499
සහයෝගයෙන්...

443
00:30:42,957 --> 00:30:45,016
සහ කුඩා වාසනාවකින්,

444
00:30:45,498 --> 00:30:48,749
එය විනිසුරුවරයෙකු ඉදිරියේ ලිහිල් කිරීමක් වනු ඇත.

445
00:30:55,874 --> 00:30:58,222
ඔබ හරි,

446
00:30:58,475 --> 00:31:00,656
හිටපු බන්ධනාගාර නිලධාරියෙකි

447
00:31:00,949 --> 00:31:05,144
සිරගෙදරදී කවදාවත් හොඳ පිළිගැනීමක් නැහැ.

448
00:31:25,613 --> 00:31:26,830
ඔබ වෙනුවෙන්

449
00:31:33,123 --> 00:31:35,343
යවුන් වලින් අඩක් පමණයි..

450
00:31:35,344 --> 00:31:38,489
එක එක ඩිලිවරි එකටම ඔයා මට ගෙව්වේ ඒකයි

451
00:31:39,539 --> 00:31:41,635
මම පොඩි කාලේ

452
00:31:42,685 --> 00:31:44,781
ඒක මට අමාරුම දේ

453
00:31:45,830 --> 00:31:47,927
මේක කරන්නම වෙනවා

454
00:32:38,044 --> 00:32:40,358
<font color="

455
00:33:00,283 --> 00:33:01,331
ආයුබෝවන්

456
00:33:01,415 --> 00:33:02,715
හෙලෝ ආදරය.

457
00:33:02,798 --> 00:33:05,232
ඔහ්, මට ඔයාව අහන්න ඕන වුණේ කොහොමද, පැටියෝ.

458
00:33:05,316 --> 00:33:06,658
ඔබට කොහොමද, හරිද?

459
00:33:06,742 --> 00:33:07,875
ඔව් ඔව්.

460
00:33:07,959 --> 00:33:10,685
සහ පාසල? ඔබ නව පාසලට කැමතිද?

461
00:33:10,769 --> 00:33:13,521
හොඳයි, ඒක හරි.

462
00:33:13,907 --> 00:33:16,115
නමුත් ඇයි පමණක් හරි?

463
00:33:16,137 --> 00:33:20,267
සිදුවුයේ කුමක් ද? කවුරුහරි ඔබව තෝරාගෙන තිබේද නැතහොත් කුමක් ද?

464
00:33:20,499 --> 00:33:22,957
කොල්ලෙක් මගේ කෑම එක අරන් ගියා.

465
00:33:23,042 --> 00:33:25,375
නමුත් ඔහු ඔබට පහර දුන්නාද, ඔහු ඔබට රිදෙව්වාද?

466
00:33:25,457 --> 00:33:29,500
මට ආපහු ඉස්කෝලේ යන්න ඕන නෑ අම්මේ.

467
00:33:30,125 --> 00:33:33,338
ඔයා පොරොන්දු උනා අපි යනවා කියලා...

468
00:33:33,458 --> 00:33:35,456
සහ, ඔබ මට බොරු කීවේය.

469
00:33:36,166 --> 00:33:37,416
සොඳුරිය,

470
00:33:38,166 --> 00:33:39,666
ඒකට කමක් නැහැ.

471
00:33:39,749 --> 00:33:41,707
ඔබ නිර්භීත විය යුතුයි

472
00:33:41,791 --> 00:33:45,958
සහ ඒ දරුවා වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න, නේද?

473
00:33:48,708 --> 00:33:52,245
භීතිය යක්ෂයෙක් වගේ.

474
00:33:51,916 --> 00:33:54,088
ඔබට එය වර්ධනය වීමට ඉඩ දිය නොහැක.

475
00:33:56,874 --> 00:33:57,998
අම්මා!

476
00:33:59,999 --> 00:34:02,332
අම්මේ, මොකක්ද අවුල?

477
00:34:04,041 --> 00:34:05,290
අම්මා!

478
00:34:14,124 --> 00:34:15,731
කස්ටිය, මෙහෙ එන්න.

479
00:34:21,916 --> 00:34:23,117
බලන්න.

480
00:34:24,415 --> 00:34:25,752
විශාලනය කරන්න

481
00:34:31,706 --> 00:34:34,541
මොන මගුලක්ද ඇය කරන්නේ?

482
00:34:45,549 --> 00:34:48,075
ලොක්කා, මම මාවම කැපුවා.

483
00:34:48,123 --> 00:34:49,457
මට ඉස්පිරිතාලෙට යන්න වෙනවා.

484
00:34:49,541 --> 00:34:51,541
රෝහලට?

485
00:34:52,374 --> 00:34:53,832
Zulema සොයනවාද?

486
00:34:53,916 --> 00:34:56,416
මේ ගෑණු ළමයා මාර වගකීමක්.

487
00:35:10,290 --> 00:35:12,349
මෙතන ඉන්න.

488
00:35:35,457 --> 00:35:39,457
සිරගෙවල් අතරින් අන්තිම පුද්ගලයා ඔබයි
මම බලාපොරොත්තු වුණා මන්ත්‍රීතුමනි.

489
00:35:39,540 --> 00:35:41,040
මේක ලස්සනයි.

490
00:35:41,123 --> 00:35:43,832
මම ආවේ ඔයාට බය නෑ කියලා කියන්න.

491
00:35:43,915 --> 00:35:45,832
මම ඔයාව පාවා දීලා පොලිසියට විකුණුවා

492
00:35:45,915 --> 00:35:47,748
ඔබට වසර දහසකට සිර දඬුවම් ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

493
00:35:47,832 --> 00:35:49,249
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නට යන තවත් දෙයක්:

494
00:35:49,332 --> 00:35:51,373
ඔබ මගේ පවුලේ හිසකෙස් ඇල්ලුවොත්, මම ඔබව මරා දමන බවට දිවුරනවා.

495
00:35:51,457 --> 00:35:53,373
මම ඔයාගේ දුවව අල්ලලා නෑ.

496
00:35:54,290 --> 00:35:55,539
මම ඔබට විශ්වාස කළා ඔව්,

497
00:35:55,624 --> 00:35:57,040
ඔබට තේරෙනවාද?

498
00:35:57,582 --> 00:35:58,790
සහ මම සමාව ඉල්ලමි.

499
00:36:01,499 --> 00:36:02,707
මගේ වරදක්.

500
00:36:04,791 --> 00:36:06,624
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

501
00:36:06,707 --> 00:36:08,668
අපි පවා බව?

502
00:36:15,957 --> 00:36:16,999
කවදාවත් නැහැ.

503
00:36:19,583 --> 00:36:21,166
කවදාහරි මම ඔයාව මරනවා.

504
00:36:21,249 --> 00:36:22,374
සුලේමා!

505
00:36:22,458 --> 00:36:23,874
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

506
00:36:23,957 --> 00:36:27,082
ඔයා වහාම මෙතනින් යන්න.

507
00:36:29,040 --> 00:36:33,166
හොඳයි, ඔබ ස්ට්‍රෙචරයෙන් බැසීමට සුවය ලැබුවහොත්,

508
00:36:33,250 --> 00:36:36,000
ඔබට බස් රථයකට ද ගොඩ විය හැකිය.

509
00:36:36,082 --> 00:36:38,833
ඇයගේ ස්ථාන මාරුව වහාම සූදානම් කරන්න.

510
00:36:39,333 --> 00:36:40,416
දැන්.

511
00:36:53,874 --> 00:36:54,926
Zulema?

512
00:36:57,786 --> 00:37:00,285
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව රැවැට්ටුවා

513
00:37:00,286 --> 00:37:03,599
අපි කවුරුත් නින්දාවට පුරුදු වෙන්නේ නැහැ

514
00:37:03,600 --> 00:37:07,809
කිසිවෙක් පිරිමියෙකු හා විවාහ වීමට පුරුදු වී නැත
අපි ආදරය කරන්නේ නැහැ

515
00:37:09,520 --> 00:37:11,658
ඔබේ මවට ඔබව අවශ්‍ය නොවීය

516
00:37:11,667 --> 00:37:14,124
සහ ඔබව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය

517
00:37:15,177 --> 00:37:16,385
පලා යන්න

518
00:37:16,410 --> 00:37:19,386
පලා යන්න! දුවන්න!

519
00:37:19,387 --> 00:37:21,491
<font color="

520
00:38:31,166 --> 00:38:32,874
මර්සිඩීස්, මට සවන් දෙන්න,

521
00:38:32,958 --> 00:38:35,166
තවත් ගොන් කතා නැත.

522
00:38:36,123 --> 00:38:39,165
චීන ජාතිකයින්ට කන්ටේනර් අංකය පමණක් දෙන්න

523
00:38:39,248 --> 00:38:40,875
මෙය ඔබට අවසන් වනු ඇත.

524
00:38:40,958 --> 00:38:44,214
ඔබ සැම විටම නිරීක්ෂණය කරනු ඇත, කරදර නොවන්න.

525
00:39:00,249 --> 00:39:02,082
ඇන්ටෝනියා, ලස්සන කෙල්ල.

526
00:39:04,749 --> 00:39:06,499
සියලු තනතුරු.

527
00:39:16,083 --> 00:39:17,291
ජිප්සී!

528
00:39:18,458 --> 00:39:20,208
පිරිසිදු ජිප්සී!

529
00:39:21,207 --> 00:39:22,667
අද ඔබ යන්න,

530
00:39:23,250 --> 00:39:26,546
මගේ ජිප්සී, මේ තිත්ත වළෙන්,

531
00:39:27,250 --> 00:39:29,375
මෙම අඳුරු වාක්‍යය අත්හැරීම

532
00:39:29,458 --> 00:39:31,624
මෙම අඳුරු කූඩුව තුළ.

533
00:39:32,666 --> 00:39:34,292
ආපසු හැරී බලන්න එපා!

534
00:39:35,833 --> 00:39:37,874
ජිප්සී, ආරක්ෂිත මාර්ගය.

535
00:39:38,791 --> 00:39:41,125
වේදනාවේ කෑගැසීම අවසන්.

536
00:39:42,707 --> 00:39:45,374
මම සදහටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි,

537
00:39:46,125 --> 00:39:47,457
කැළැල්...

538
00:39:47,999 --> 00:39:50,167
කාලය පමණක් සුව කරන බව.

539
00:40:10,374 --> 00:40:13,125
අද ඔයා යනවා මගේ ජිප්සී,

540
00:40:13,499 --> 00:40:15,542
මේ තිත්ත ළිඳ.

541
00:40:18,292 --> 00:40:19,833
සන්සුන්ව යන්න,

542
00:40:20,125 --> 00:40:21,624
පියවරෙන් පියවර.

543
00:40:21,708 --> 00:40:23,332
ආයුබෝවන්, Cruz del Norte.

544
00:40:26,500 --> 00:40:28,375
සෙමින් ඇවිදින්න,

545
00:40:29,791 --> 00:40:31,915
වැලි වලින් වැසී ගිය පාද සහිතය

546
00:40:32,000 --> 00:40:33,875
සහ ප්රීතියෙන් ගායනා කිරීම.

547
00:40:46,416 --> 00:40:50,907
ඔබ සැමවිටම දිව ගිය එම වෙරළ තීරයට දුවන්න.

548
00:40:52,833 --> 00:40:55,291
ඔබේ මුහුණෙන් ලුණු පිරුණු...

549
00:40:57,083 --> 00:40:58,499
සහ, ඔබේ මුඛය තුළ,

550
00:40:59,083 --> 00:41:00,708
සිනාසෙමින්.

551
00:41:03,916 --> 00:41:05,166
ඔයාට ස්තූතියි.

552
00:41:06,874 --> 00:41:10,712
දුකෙන් ඉන්න අපේ නෝනා මට නිදහස දුන්නට.

553
00:41:39,083 --> 00:41:40,208
මිලාන්,

554
00:41:40,291 --> 00:41:42,916
අධ්‍යක්ෂකවරයා මට කිව්වා ඔයාව ආදේශ කරන්න කියලා.

555
00:41:43,000 --> 00:41:44,041
හරි

556
00:41:53,625 --> 00:41:55,333
සුභ ගමනක් වේවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

557
00:41:58,499 --> 00:42:00,750
මම බලන්නම් හැමදේම පිළිවෙලට තියෙනවද කියලා.

558
00:42:34,166 --> 00:42:35,626
එය මෙහි ලියන්න

559
00:43:12,381 --> 00:43:15,427
ඔයා මාව රවට්ටන්නේ නෑ කියලා මම දන්නේ කොහොමද?

560
00:43:18,097 --> 00:43:20,350
එය උගුලක් නොවන බව?

561
00:43:27,401 --> 00:43:30,107
ඔයා අපිත් එක්ක එන්න.

562
00:43:31,823 --> 00:43:34,243
චීන ජාතිකයන් ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැත. ඔවුන් මර්සිඩීස් ගන්නවා.

563
00:43:34,326 --> 00:43:37,535
කිසිවෙකු මැදිහත් නොවන්න අපි "දෙවන මෙහෙයුම" වෙත යමු.

564
00:43:37,538 --> 00:43:38,874
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

565
00:43:38,957 --> 00:43:40,831
අපේ ඉලක්කය Hong Fang.

566
00:43:41,872 --> 00:43:45,785
මේ දොර සහ මෙය වසා දමන්න.
හා මේක අරින්න.

567
00:44:30,545 --> 00:44:32,924
ඊළඟ කථාංගයේ

568
00:44:36,331 --> 00:44:37,912
මන්ත්‍රී...

569
00:45:11,514 --> 00:45:13,178
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, කවදාවත්.

570
00:45:28,376 --> 00:45:29,417
එහි ඇත ...

571
00:45:31,582 --> 00:45:34,039
නවත්වන්න, පොලිසිය!
උපසිරැසි ෆ්‍රොස්ටි විසිනි

572
00:45:34,091 --> 00:45:37,786
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0